Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Bashkir
Belarusian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
позор
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
бедность – не
позор
, но стыдиться её – позорно
poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
бедность не
позор
, но стыдиться её позорно
poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
бедность-не
позор
, но стыдиться её-позорно
poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
если плут обманул меня раз – стыд ему, если дважды –
позор
мне
if a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me
лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней
позор
better a glorious death than a shameful life
(дословно: Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь)
Обманешь меня раз –
позор
тебе, обманешь меня дважды – позор мне
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me
(
Taras
)
Get short URL