пенять – phrases

Terms for subject Proverb containing пенять | all forms | exact matches only

Russian	English
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива	you must not blame the mirror for showing a crooked face
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива	the looking-glass is not to blame if your own face is plain
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива	don't lay the blame at someone else's door (don't blame your own faults on others)
нёча на зеркало пенять, коли рожа крива	don't lay the blame at someone else's door (don't blame your own faults on others)
нёча на зеркало пенять, коли рожа крива	the looking-glass is not to blame if your own face is plain
нёча на зеркало пенять, коли рожа крива	you must not blame the mirror for showing a crooked face
связался с чёртом – пеняй на себя	he that sups with the devil must have a long spoon
связался с чёртом – пеняй на себя	he should have a long spoon that sups with the devil
связался с чёртом – пеняй на себя	he must have a long spoon that sups with the devil
связался с чёртом – пеняй на себя	he needs a long spoon that sups with the devil
связался с чёртом, пеняй на себя	he should have a long spoon that sups with the devil (дословно: Кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой)

Get short URL