| Russian | English |
| семь бед-один ответ | one might as well or good be hanged or hung for a sheep as for a lamb (once one has committed an offence involving punishment, one need not hesitate to commit further offences which will involve no greater penally, let's disregard the regulations, let's do it) |
| семь бЕд – один ответ | in for a lamb, in for a sheep (SirReal) |
| семь бед – один ответ | as well be hung for a sheep as for a lamb |
| семь бед – один ответ | in for a penny, in for a pound |
| семь бед-один ответ | answer for one trouble, answer for seven |
| семь бед – один ответ | as well be hanged for a sheep as for a lamb |
| семь бед-один ответ | over shoes, over boots |
| семь бед-один ответ | as well be hanged for a sheep as for a lamb (дословно: Всё равно за что быть повешенным: за овцу или ягнёнка) |
| семь бед – один ответ | as well be hanged for a sheep as for a lamb |
| семь бед-один ответ | one may as well or good be hanged or hung for a sheep as for a lamb (once one has committed an offence involving punishment, one need not hesitate to commit further offences which will involve no greater penally, let's disregard the regulations, let's do it) |
| семь бёд, один ответ | in for a penny, in for a pound |
