огонь – phrases

Terms for subject Proverb containing огонь | all forms

Russian	French
днём с огнём не сыскать	ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval (z484z)
днём с огнём не сыскать	ne pas se trouver dans le cul d'une poule груб. (z484z)
днём с огнём не сыскать	ça ne se trouve pas sous le pas d'un cheval (z484z)
днём с огнём не сыскать	être rare comme un merle blanc (z484z)
днём с огнём не сыскать	chercher un mouton à cinq pattes разг (z484z)
днём с огнём не сыскать	ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (предмет, который мы ищем, является крайне редким или даже то, что его в принципе найти невозможно. z484z)
золото огнем испытывается, а человек - напастями	l'or s'éprouve par le feu, l'homme par le malheur (vleonilh)
не шути с огнем	il ne faut pas badiner avec le feu (vleonilh)
нет дыма без огня	il n'est jamais feu sans fumée (vleonilh)
нет дыма без огня	il n'y a pas d'effet sans cause (vleonilh)
нет дыма без огня	il n'y a pas de fumée sans feu
такого днём с огнём не сыскать	ne pas se trouver dans le cul d'une poule груб. (z484z)
такого днём с огнём не сыскать	être rare comme un merle blanc (z484z)
такого днём с огнём не сыскать	chercher un mouton à cinq pattes разг (z484z)
такого днём с огнём не сыскать	ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval (z484z)
такого днём с огнём не сыскать	ça ne se trouve pas sous le pas d'un cheval (z484z)
такого днём с огнём не сыскать	ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (z484z)

Get short URL