 |
| Russian | English |
| три к носу – всё пройдёт | after clouds comes sunshine |
| три к носу – всё пройдёт | the sun will shine on our side of the fence |
| три к носу – всё пройдёт | rub your nose please, and you won't want to sneeze! |
| три к носу – всё пройдёт | rub your nose, and it'll pass |
| три к носу – всё пройдёт | there is another day coming |
| три к носу – всё пройдёт | never say die (used (often: jocularly) to comfort him who is hurt or very much concerned about something or sad for some reason) |
| три к носу – и всё пройдёт | after clouds comes sunshine |
| три к носу – и всё пройдёт | there is another day coming |
| три к носу – и всё пройдёт | rub your nose please, and you won't want to sneeze! |
| три к носу – и всё пройдёт | rub your nose, and it'll pass |
| три к носу – и всё пройдёт | the sun will shine on our side of the fence |
| три к носу – и всё пройдёт | never say die (used (often: jocularly) to comfort him who is hurt or very much concerned about something or sad for some reason) |