| Russian | English |
| что город, то норов | so many countries, so many customs |
| что город, то норов | every country has its customs (дословно: у каждой страны свои обычаи) |
| что город, то норов, что деревня – то обычай | so many countries, so many customs |
| что город, то норов, что деревня-то обычай | so many countries, so many customs (дословно: Сколько стран, столько и обычаев) |
| что двор, то говор, что конь, то норов | so many countries, so many customs |
| что ни город, то норов | every country has its customs |
| что ни город, то норов | so many countries, so many customs |
