Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Proverb containing не стоит | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вежливость ничего не стоитcourtesy costs nothing
вежливость ничего не стоитcivility costs nothing
выеденного яйца не стоитnot worth a continental
выеденного яйца не стоитnot worth a button
выеденного яйца не стоитnot worth a plack
выеденного яйца не стоитnot worth an old song
выеденного яйца не стоитnot worth a groat
выеденного яйца не стоитnot worth a dare
выеденного яйца не стоитnot to amount to a row of beans
вымученная доброта не стоит благодарностиa forced kindness deserves no thanks
вынужденная доброта не стоит благодарностиforced kindness deserves no thanks
вынужденная доброта не стоит благодарностиa forced kindness deserves no thanks
гроша ломаного не стоитit's not worth a rush
гроша ломаного не стоитnot to amount to a row of beans
гроша ломаного не стоитnot worth a dare
гроша ломаного не стоитit isn't worth a rap
гроша ломаного не стоитnot worth a jigger
гроша ломаного не стоитnot worth shuk
гроша ломаного не стоитit's not worth a farthing
Игра стоит свеч. Не умеешь не берисьif a thing is worth doing, it is worth doing well (AmaliaRoot)
из двух зол выбирать не стоитbetween two evils 'tis not worth choosing
кому ничего не стоитit costs someone nothing
кто над чайником стоит, у того он не кипитa watched pot is long in boiling
кто над чайником стоит, у того он не кипитa watched pot never boils
кто не бережёт копейки, сам рубля не стоитTake care of the pennies and the pounds will take care of themselves (Andrey Truhachev)
не всем стоять во главеall men can't be masters
не стоит жалеть а том, чего не вернёшьno use crying over spilt milk
не стоит экономить на спичкахit is no use spoiling the ship for a ha'p'orth of tar
никогда не жили хорошо, не стоит и начинатьwe've never lived well so there's no use in starting now
овчинка выделки не стоитthe game is not worth the candle
овчинка выделки не стоитthe juice isn't worth the squeeze (4uzhoj)
овчинка выделки не стоитit is not worth powder and shot
пустой мешок стоять не будетempty sack cannot stand upright
пустой мешок стоять не будетan empty sack cannot stand upright
что ничего не стоит, то не представляет никакой ценностиif it's free, it can't be any good (Andrey Truhachev)

Get short URL