Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Estonian
Finnish
French
German
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
не раньше
|
all forms
Russian
English
на чужой каравай рот не разевай, а раньше вставай да свой затевай
cast no greedy eye at another man's pie
на чужой каравай рот не разевай, а раньше вставай да свой затевай
who invited you to the roast?
(do not want what does not belong to you)
на чужой каравай рта не разевай, а раньше вставай да свой затевай
cast no greedy eye at another man's pie
на чужой каравай рта не разевай, а раньше вставай да свой затевай
who invited you to the roast?
(do not want what does not belong to you)
не дрожи раньше времени
don't meet trouble half-way
не радуйся раньше времени
between the cup and the lip a morsel may slip
не реви раньше смерти
don't cry before you are hurt
не то, что раньше
there are no birds of this year in last year's nest
(
Bobrovska
)
не трясись раньше времени
don't meet trouble half-way
раньше смерти не умрёшь
a man can die only once
раньше смерти не умрёшь
he that fears death lives not
раньше смерти не умрёшь
cowards die many times before their death
раньше смерти не умрёшь
he that forecasts all perils, will never sail the sea
раньше смерти не умрёшь
a man cannot die more than once
раньше смерти не умрёшь
a man can die but once
(do not be a coward: you won't die before your death)
Get short URL