 |
| Russian | English |
| без пчёл не получишь мёда – без работы не получишь денег | no bees, no honey – no work, no money |
| без труда мёду не едят | no sweet without some sweat (дословно: Чтобы добыть сладкое, нужно попотеть) |
| без труда мёду не едят | no sweet without some sweat |
| жизнь – не мёд | life is not all honey |
| не для ослов существует мёд | honey is not for the ass's |
| не мёд | no picnic |
| не мёд | no joke |