 |
| Russian | English |
| выйти замуж – не напасть, да как бы замужем не пропасть | marry in haste and repent at leisure |
| из суда – что из пруда: сух не выйдешь | lawyer never goes to law himself |
| из суда-что из пруда : сух не выйдешь | a lawyer never goes to law himself (букв. – сам юрист никогда в суд не обращается) |