 |
| Russian | English |
| начинать не с того конца | set the cart before the horse |
| начинать не с того конца | put set the cart before the horse |
| начинать не с того конца | put the cart before the horse (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот) |
| начинать с азов | start from scratch |
| начинать с азов | begin at the beginning |
| рыба с головы начинает пахнуть | fish begins to stink at the head |
| Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче заборы, тем лучше соседи | Good fences make good neighbours (Это строка из поэмы "Ремонт стены" (Mending a Wall), написанной на рубеже XX века американским поэтом Робертом Фростом (Robert Frost) Ksegelen) |