| Russian | English |
| в каком народе живешь, тем богам и молись | when at Rome, do as the Romans do |
| в каком народе живешь, того обычая держись | when at Rome, do as the Romans do |
| в каком народе живёшь, тем богам и молись | when in Rome, do as the Romans do |
| в каком народе живёшь, тем богам и молись | when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне) |
| в каком народе живёшь, того обычая держись | when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне) |
| в каком народе живёшь, того обычая и держись | when in Rome, do as the Romans do |
| глас народа-глас божий | the voice of the people is the voice of God |
| глас народа – глас Божий | the voice of the people is the voice of God |
