на уме – phrases

Terms for subject Proverb containing на уме | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
голова, что чан, а ума - ни на капустный кочан	grosse tête, peu de sens (vleonilh)
голодной куме лишь хлеб на уме	homme affamé ne pense qu'à pain
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.	Ce que l'homme sobre a dans la tête, l'homme saoul l'a sur la langue. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.	ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur (vleonilh)