мастер – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Proverb containing мастер | all forms | exact matches only

Russian	French
дело мастера боится	les bons bras font les bonnes lames
дело мастера боится	bon berger tond et n'écorche pas (vleonilh)
дело мастера боится	il n'est ouvrage que de maître
дело мастера учит	à force de forger on devient forgeron (vleonilh)
мастер глуп - нож туп	à méchant ouvrier point de bon outil (vleonilh)
навык мастера создаёт	expérience fait le maître (vleonilh)
навык мастера создаёт	en faisant on apprend (vleonilh)
навык мастера ставит	l'expérience fait le maître
по работе и мастера знать	à l'œuvre on connaît l'artisan (vleonilh)
по работе и мастера знать	l'œuvre l'ouvrier découvre (vleonilh)
по работе и мастера знать	au pied du mur on voit le maçon (vleonilh)
по работе узнаётся мастер	a l'œuvre on connaît l'artisan
по работе узнаётся мастер	a l'œuvre on connaît l'ouvrier
работнику полтина, мастеру рубль	apprenti n'est pas maître (vleonilh)