| Russian | English |
| кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
| кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт | early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise |
| кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
| ложись с курами | go to bed with the lamb and rise with the lark (дословно: Ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком) |
| ложись с курами. а вставай с петухом | go to bed with the lamb and rise with the lark |
| ложись спать с курами, а вставай с петухами | go to bed with the lamb and rise with the lark |
| ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком | go to bed with the lamb and rise with the lark |
| лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу | better go to bed supperless than rise in debt |
| сам постелил, вот теперь и ложись | you made your bed, now lie in it |
