 |
| Russian | English |
| лезть в голову | pass through one's mind |
| лезть в голову | creep into one's head |
| на безделье всякая дурь в голову лезет | by doing nothing we learn to do ill (дословно: Ничего не делая, мы учимся дурным делам) |
| на безделье всякая дурь в голову лезет | idle brain is the devil's workshop |
| на безделье всякая дурь в голову лезет | an idle brain is the devil's workshop (дословно: Праздный мозг-мастерская дьявола) |
| деловая пора ум даёт, а на безделье дурь в голову лезет | idle hands are the devil's workshop (Баян) |