 |
| Russian | English |
| больной и золотой кровати не рад | no man loves his fetters, be they made of gold (дословно: Оковы никто не любит, будь они хоть из золота) |
| больной не рад и золотой кровати | wealth is nothing without health |
| не рад больной и золотой кровати | wealth is nothing without health (дословно: Богатство-ничто без здоровья) |
| слезть с кровати не с той стороны | get out of bed on the wrong side |