Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Proverb
containing
карта
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
выложить
карты
на стол
one's cards are on the table
выложить
карты
на стол
lay
one's
card on the table
карта
бита
the game is over
карты
до добра не доведут
cards are the devil's books
карты
и в острог и в могилу сведут
cards are the devil's books
кому везёт в
картах
, тому не везёт в любви
lucky at cards, unlucky in love
кому не везёт в
картах
,
тому
повезёт в любви
Unlucky at cards, lucky in love
(
Andrey Truhachev
)
не везёт в
карты
, повезёт в любви
unlucky in love, lucky at play
не ставь всего на одну
карту
don't put all your eggs in one basket
(дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))
не ставь всё на одну
карту
don't venture all in one bottom
не ставь всё на одну
карту
don't put all your eggs in one basket
не ставьте все на одну
карту
don't put all your eggs in one basket
открывать свои
карты
lay
one's
cards on the table
открыть свои
карты
one's cards are on the table
поставить всё на
карту
put all
one's
eggs in one basket
поставить на
карту
stake
(something)
поставить
что-либо
на
карту
set something upon the die
поставить на
карту
всё
bet
one's
last dollar on something
поставить на
карту
всё
put
one's
shirt upon
поставить на
карту
всё
put
one's
shirt on
поставить на
карту
всё
bet
one's
bottom dollar on something
раскрывать
карты
show
one's
hand
раскрывать
карты
show
one's
cards
раскрывать свои
карты
show
one's
hand
раскрывать свои
карты
show
one's
cards
раскрыть
карты
show
one's
hand
раскрыть
карты
show
one's
cards
раскрыть свои
карты
show
one's
hand
спутать все
карты
upset somebody's apple-cart
ставить на
карту
что
stake
(something)
с
ходить с козырной
карты
play
one's
best card
Get short URL