| Russian | English |
| 1у. Shakespeare Важно ли имя? назови мы розу хоть как иначе, запах будет тот же | what's in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet (У. Шекспир) |
| верно, как то, что яйца суть яйца | as sure as eggs is eggs |
| если нечто выглядит как утка, крякает как утка и плавает как утка, то, скорее всего, это и есть утка | if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck |
| как бы то ни было | be it as it may |
| То, что быстренько поднял, то, как будто, не ронял | five-second rule (Himera) |
