 |
| Russian | English |
| до свадьбы заживёт | never say die! |
| до свадьбы заживёт | you'll be as good as new |
| до свадьбы заживёт | you'll live (VLZ_58) |
| до свадьбы заживёт | you'll soon be O.K – in time for your wedding day |
| до свадьбы заживёт | broken bones well set become stronger (said to mean:it will be better (heal up) soon, used as comforting words for someone who is slightly hurt, wounded) |
| живот на живот-и всё заживёт | an apple a day keeps the doctor away |