жить – phrases

Terms for subject Proverb containing жить | all forms | exact matches only

Russian	German
Дураком на свете жить – ни о чём не тужить	die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln (Andrey Truhachev)
Дураком на свете жить – ни о чём не тужить	das Glück ist mit den Dummen (Andrey Truhachev)
Дураком на свете жить – ни о чём не тужить	die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln (Andrey Truhachev)
жить как на вулкане	wie auf einem Pulverfass sitzen
за горой люди живут	hinterm Berg wohnen auch Leute
за рекой люди живут	jenseits des Baches wohnen auch Menschen
не до жиру, быть бы живу	in der Not schmeckt jedes Brot (Andrey Truhachev)
по правде тужим, а кривдой живём	auch krumme Wege führen zum Ziel
пусть каждый живёт по-своему	jeder kann nach seiner Fasson selig werden
пусть каждый живёт по-своему	jeder kann nach seiner Fasson selig sein
родина там, где человеку хорошо живётся	wo es mir wohl geht, da ist mein Vaterland (Miyer)
с волками жить	mit den Wölfen muss man heulen
с волками жить-по волчьи выть	wenn man unter den Wölfen ist, muss man mit ihnen heulen
с волками жить-по волчьи выть	Bei Wölfen und Eulen lernt man heulen (Andrey Truhachev)
с волками жить-по волчьи выть	Wessen Land, dessen Bekenntnis (Andrey Truhachev)
с волками жить-по-волчьи выть	man muss mit den Wölfen heulen (markovka)
с волками жить – по-волчьи выть	mit den Wölfen muss man heulen
честно живёшь – дольше проживёшь	ehrlich währt am längsten

Get short URL