| Russian | French |
| волос долог, да ум короток | longs cheveux, courte cervelle (vleonilh) |
| Долго спать-добра не видать | Trop dormir cause mal vêtir (polity) |
| женился на скорую руку, да на долгую муку | qui se marie à la hâte, se repent à loisir (кто женится впопыхах, раскаивается на досуг Rori) |
| милого побои не долго болят | coup d'ami, coup cher (vleonilh) |
| не все те повара, у кого ножи долгие | ce n'est pas la robe qui fait le médecin (vleonilh) |
| русские долго запрягают, но быстро едут | les Russes mettent du temps à monter en selle, mais ensuite, ils chevauchent très vite (elenajouja) |
| старая любовь долго помнится | qui bien aime, tard oublie (vleonilh) |
