| Russian | English |
| дальше в лес – больше дров | as the days grow longer, the storms are stronger |
| дальше в лес – больше дров | the farther into the forest, the thicker the trees |
| дальше в лес – больше дров | the deeper into the wood you go, the more timber seems to grow |
| дальше в лес – больше дров | complications begin to set in |
| дальше в лес – больше дров | the farther in, the deeper (as it goes on, things get more complicated, worse) |
| чем дальше в лес, тем больше дров | the devil is in the detail (проект легко представить, а сложнее совершить Scott) |
| чем дальше в лес, тем больше дров | complications begin to set in |
| чем дальше в лес, тем больше дров | the farther into the forest, the thicker the trees |
| чем дальше в лес, тем больше дров | the deeper into the wood you go, the more timber seems to grow |
| чем дальше в лес, тем больше дров | as the days grow longer, the storms are stronger |
| чем дальше в лес, тем больше дров | the farther in, the deeper (as it goes on, things get more complicated, worse) |
