| Russian | English |
| каяться кайся, да лучше не греши | repentance is good, but innocence is better |
| кто молчит, тот не грешит | a closed mouth catches no flies |
| кто молчит, тот не грешит | close mouth catches no flies |
| кто молчит, тот не грешит | a close mouth catches no flies (дословно: в закрытый рот муха не влетит. Смысл: молчание глупостей не делает) |
| меньше говоришь – меньше грешишь | least said, soonest mended |
| меньше говоришь – меньше грешишь | great talkers are great liars |
| меньше говоришь – меньше грешишь | he that talks much errs much |
| покаяться хорошо, но лучше не грешить | repentance is good, but innocence is better |
| поп людей учит, а сам грешит | the devil lurks behind the cross (дословно: За распятием сатана прячется) |
| священник людей учит, а сам грешит | the devil lurks behind the cross |
| священник людей учит, а сам грешит | the devil can cite Scripture for his purpose |
