гость – phrases

Terms for subject Proverb containing гость | all forms | exact matches only

Russian	German
в гостях хорошо, а дома лучше	Ost und West, daheim das Best (Alexandra Tolmatschowa)
в гостях хорошо, а дома лучше	Eigener Herd ist Goldes wert (Alexandra Tolmatschowa)
в гостях хорошо, а дома лучше	Ob Osten oder Westen, zu Hause ist's am besten (littlerebel)
в гостях хорошо, а дома лучше	es ist wohl fein zu Gast zu sein, doch viel feiner ist es daheim (Alien)
в гостях хорошо, а дома лучше	Daheim ist's am besten (Alexandra Tolmatschowa)
мил гость, что недолго гостит	ein seltner Gast fällt nie zur Last
на незваного гостя не припасёна и ложка	ungeladener Gast ist eine Last