Russian | English |
аппетит приходит во время еды | one shoulder of mutton draws another |
аппетит приходит во время еды | one shoulder of mutton drives down another |
аппетит приходит во время еды | the appetite comes with eating |
аппетит приходит во время еды | appetite comes with the eating |
аппетит приходит во время еды | the more you have, the more you want |
аппетит приходит во время еды | eating and scratching wants but a beginning (appetite (or the appetite) comes with (or in, while) eating) |
во времена оны | queen Anne is dead |
во времена оны | in the days of old |
во время оно | since Adam was a boy |
во время оно | when queen anne was alive (дословно: При королеве Анне) |
любовь пропадает во время долгого плавания | salt water and absence wash away love |
пировать во время чумы | fiddle while rome is burning (дословно: Играть на скрипке в то время, когда горит Рим) |
Пировать во время чумы | fiddle while Rome is burning (AmaliaRoot) |