 |
| Russian | English |
| ешь картошку вместо ржи, а чужого не держи | better go to bed supperless than rise in debt |
| ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи | better go to bed supperless than rise in debt (дословно: Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу) |
| палки вместо еды | monkey's allowance |
| сумбур вместо музыки | dutch concert |
| сумбур вместо музыки | cat's concert |