в шутку – phrases

Terms for subject Proverb containing в шутку | all forms | in specified order only

Russian	English
в каждой шутке есть доля правды	many a true word is spoken in jest (дословно: Часто правда говорится в шуточной форме)
в каждой шутке есть доля правды	behind every joke there is a grain of truth (VLZ_58)
в каждой шутке есть доля правды	all jokes have a grain of truth to them (VLZ_58)
в каждой шутке есть доля правды	a joke is truth wrapped in a smile (VLZ_58)
в каждой шутке есть доля правды	there is a shard of truth in every joke (to be confirmed – based on Jann Arden's tweet "There is a shard of truth in every lie" Aiduza)
в каждой шутке есть доля правды	all jokes have truth to them (VLZ_58)
в каждой шутке есть доля правды	mows jesting may come to earnest
много правды говорится в шутку	many a true word is spoken in jest
не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке	the way to a man's heart is through his stomach
не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке	there is no ill in life that is no worse without bread
не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке	a hungry man is an angry man
шутки в сторону!	joking apart! let's get down to business!