 |
Terms for subject Proverb containing в теле | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| в здоровом теле здоровый дух | a healthy mind in a healthy body (Mens sana in corpore sano is a Latin phrase, usually translated as "a healthy mind in a healthy body".  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| в здоровом теле – здоровый дух | a sound mind is a sound body |
| в здоровом теле здоровый дух. | sound mind in a sound body |
| в здоровом теле здоровый дух | where there is a sound body there must be a sound mind |
| в маленьком теле часто таится великая душа | little body often harbours a great soul |
| держать в чёрном теле | handle without gloves |
| держать в чёрном теле | handle without mittens |
| держать кого-либо в чёрном теле | keep a firm hand on (someone) |
| когда вино в теле, рассудок вне его | when wine is in wit is out |
| не суйся в волки, когда хвост тел-кин | if you cannot bite, never show your teeth (дословно: Не скаль зубы, если не можешь кусаться) |