бык – phrases

Terms for subject Proverb containing бык | all forms | exact matches only

Russian	English
брать быка за рога	the bull must be taken by the horns
быка берут за рога, а человека – за язык	ox is taken by the horns, and a man by the tongue
взять быка за рога	the bull must be taken by the horns
взять быка за рога	take by the beard
взять быка за рога	took the bull by the horns (Rust71)
всякий бык был телёнком	great oaks from little acorns grow
всякий бык телёнком был	the child is father of the man
всё бывает: и жук свистит, и бык летает	pigs might fly but they are unlikely birds
грозный бык был телёнком	great oaks from little acorns grow
как красная тряпка для быка	like a red flag to a bull (= like waving a red rag in front of a bull Leonid Dzhepko)
кто украдет яйцо, украдет и быка	he that will steal an egg will steal an ox (ср.: кто украдет иголку, украдет и кошёлку)
не дразни быка	mess with the bull, get the horns (triumfov)
тот, кто украдёт яйцо, украдёт и быка	he that will steal an egg will steal an ox