 |
| Russian | English |
| слова города берут | cities are taken by the ears |
| смелость города берёт | none but the brave deserves the fair |
| смелость города берёт | grasp the nettle and it won't sting |
| смелость города берёт | none but the brave deserve the fair |
| смелость города берёт | cheek brings success (дословно: Самоуверенность приносит успех) |
| смелость города берёт | faint heart never wins fair lady (дословно "робкое сердце никогда не завоёвывает красавицу" Alexander Matytsin) |
| смелость города берёт | fortune favours the brave (Johnny Bravo) |
| смелость города берёт | courage overcomes all distances |
| смелость города берёт | fortune favors the bold (YGA) |
| удаль города берёт | faint heart never won fair lady (дословно: Робкое сердце никогда не завоёвывало (сердца) красавицы) |
| удаль города берёт | faint heart never wins fair lady (Alexander Matytsin) |