 |
| Russian | English |
| в большой семье клювом не щёлкают | eat quick and go out in a big crowd (astroma1978) |
| в большой семье клювом не щёлкают | be quick to eat, don't pout in a big crowd (VLZ_58) |
| в своей семье всяк сам большой | every dog is a lion at home (дословно: Дома каждый пёс чувствует себя львом) |