бабуся – phrases

Terms for subject Proverb containing бабуся | all forms

Russian	French
в тихую погоду и баба правит	il n'y a pas de mauvais pilote quand le vent est bon (vleonilh)
в тихую погоду и баба правит	il est aisé de faire voile lorsque le ciel est serein (vleonilh)
где бабы гладки, там воды нет в кадке	arrogance et vanité font escorte à la beauté (vleonilh)
Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет.	Où le diable ne peut aller, sa mère tâche d'y mander. (Helene2008)
злая баба в дому - хуже черта в лесу	femme querelleuse est pire que le diable (vleonilh)
Три бабы базар, а четыре - ярмарка.	Deux femmes font un plaid, trois un grand caquet, quatre un plein marché. (Helene2008)