| Russian | German |
| как аукнется, так и откликнется | wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder |
| как аукнется, так и откликнется | wie der Hall, so der Schall |
| как аукнется, так и откликнется | wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch wieder heraus |
| как аукнется, так и откликнется | wie du mir, so ich dir |
| как аукнется, так и откликнется | wie der Schall, so der Hall. |
| как аукнется, так и откликнется | wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. |
| как аукнется, так и откликнется | wie es fällt, so bullert es. |
