Тёмен – phrases

Terms for subject Proverb containing Тёмен | all forms

Russian	English
всякое тёмное облако серебром оторочено	every dark cloud has a silver lining
самое тёмное время суток – перед рассветом.	the darkest hour is that before the dawn (Т. е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению.)
самое тёмное время суток-перед рассветом	the darkest hour is that before the dawn (т.е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению)
самое тёмное время-перед рассветом	it is always darkest before the dawn
самое тёмное место -под свечкой	the darkest place is under the candlestick
самое тёмное место-под свечкой	the darkest place is under the candlestick
самый тёмный час ближе всего к рассвету	the darkest hour is near the dawn
самый тёмный час – перед рассветом	the darkest hour is that before the dawn
самый тёмный час – перед рассветом	the darkest hour is nearest the dawn
чем ночь темнее, тем ярче звезды	if there were no clouds, we should not enjoy the sun (дословно: Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца)
чем ночь темней, тем ярче звёзды	if there were no clouds, we should not enjoy the sun
чужая душа – тёмный лес	you can't tell a book by its cover
чужая душа – тёмный лес	another man's mind is a closed book
чужая душа – тёмный лес	you can't read another man's soul
чужая душа – тёмный лес	a stranger's heart is a deep well -it's too dark there to see well
чужая душа – тёмный лес	other people always remain dark horses
чужая душа – тёмный лес	another man's soul is always dark
чужая душа – тёмный лес	still waters run deep

Get short URL