ДО – phrases

Terms for subject Proverb containing ДО | all forms | exact matches only

Russian	German
авось да как-нибудь до добра не доведут	vom Zufall hoffe nichts Gutes (Andrey Truhachev)
авось да как-нибудь до добра не доведут	Vielleicht und Irgendwie bringen nichts Gutes (Andrey Truhachev)
авось да как-нибудь до добра не доведут	beinahe bringt keine Mücke um (Andrey Truhachev)
авось да как-нибудь до добра не доведут	verlasse dich nicht auf den Zufall (Andrey Truhachev)
всякое дело нужно доводить до конца	man muss Nägel mit Köpfen schmieden (букв. гвозди нужно ковать со шляпками)
гордыня до добра не доведёт	Hochmut kommt vor dem Fall (Andrey Truhachev)
гордыня до добра не доводит	Übermut tut selten gut (Andrey Truhachev)
гордыня до добра не доводит	Hochmut kommt vor dem Fall. (Andrey Truhachev)
мотовство до добра не доведёт	Spare in der Zeit, so hast du in der Not (Andrey Truhachev)
не до жиру, быть бы живу	in der Not schmeckt jedes Brot (Andrey Truhachev)
орлам нет дела до мух	die Aare kümmern sich nicht um Fliegen
от любви до ненависти-один шаг	Liebe und Hass liegen nur einen Schritt weit voneinander entfernt (Andrey Truhachev)
от любви до ненависти-один шаг	Zwischen Liebe und Hass ist es wirklich nur ein kleiner Schritt (Andrey Truhachev)
от любви до ненависти-один шаг	Liebe und Hass sind nur einen Schritt voneinander entfernt (Andrey Truhachev)
язык до Киева доведёт	mit Fragen kommt man weit
язык до Киева доведёт	mit Fragen kommt man nach Rom (Honigwabe)
язык до Киева доведёт	mit Fragen kommt man durch die ganze Welt

Get short URL