 |
| Russian | English |
| ни бе ни ме | not to know "A" from a windmill (ни кукареку) |
| ни бе ни ме | not to know "A" from a bull's foot (ни кукареку) |
| ни бе ни ме | not to know "A" from the gable-end (ни кукареку) |
| ни бе ни ме | not to know A from B (ни кукареку) |
| ни бе ни ме ни кукареку | not to know A from B |