 |
| English | Russian |
| an ill wound is cured, not an ill name | тяжёлую рану залечишь, а недобрую славу-нет |
| an ill wound is cured, not an ill name | тяжёлую рану залечишь, а недобрую славу нет |
| he jests at scars, that never felt a wound | чужое горе не болит |
| he jests at scars that never felt a wound | чужое горе не болит (дословно: Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен) |
| he jests at scars that never felt a wound | за чужой щекой зуб не болит (дословно: Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен) |
| ill wound is cured, not an ill name | тяжёлую рану залечишь, а недобрую славу – нет |