| English | Russian |
| where there's a will, there is a way | было бы желание, а возможность найдётся |
| where there's a will, there's a way | где хотенье, там и уменье (дословно: Где есть желание, там есть и путь) |
| where there's a will, there's a way | где есть желание, там есть и путь |
| where there's a will, there's a way | была бы охота-заладится любая работа (дословно: Где есть желание, там есть и путь) |
| where there's a will there's a way | было бы желание, остальное приложится |
| where there's a will, there's a way | где хотенье, там и уменье |
| where there's a will, there's a way | при желании можно всего добиться |
| where there's a will, there's a way | как человек чего захочет, так он о том и похлопочет |
| where there's a will, there's a way | было бы желание, а способ найдётся (Taras) |
| where there's a will, there's a way | кто хочет, тот добьётся (kee46) |
| where there's a will, there's a way | охота пуще неволи (Anglophile) |
| where there's a will, there's a way | если очень захотеть, можно в космос полететь (Taras) |
| where there's a will, there's a way | была бы охота – заладится любая работа |
| where there's a will, there's a way | где хотение, там и умение |
