vue – phrases

French ⇄

Terms for subject Proverb containing vue | all forms | exact matches only

French	Russian
au pied du mur on voit le maçon	по работе и мастера знать (vleonilh)
chacun voit les maux d'autrui d'un autre œil que les siens	чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу (vleonilh)
chacun voit à travers ses lunettes	каждый со своей колокольни судит (vleonilh)
cœur oublie ce que l'œil ne voit	чего не видишь, о том не бредишь (vleonilh)
cœur oublie ce que l'œil ne voit	с глаз долой-из сердца вон (vleonilh)
il ne voit plus loin que le bout de son nez	дальше носу не видит (vleonilh)
il n'est pour voir, que l'œil du maître	свой глаз - алмаз (vleonilh)
les arbres empêchent de voir la forêt	за деревьями не видеть леса (z484z)
les arbres empêchent de voir la forêt	из-за деревьев леса не видать (vleonilh)
les arbres empêchent de voir la forêt	за деревьями леса не видно (z484z)
les maisons empêchent de voir la ville	из-за леса дров не видать (vleonilh)
mange bien des mouches qui n'y voit pas	тот в беду попадает, кто много зевает (vleonilh)
quand on parle du loup on en voit la queue	лёгок на помине
quand on parle du loup on en voit la queue	про волка речь, а волк навстречь
vu une fois, cru cent fois	лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (vleonilh)
grandir à vue d'oeil	расти не по дням, а по часам (Natikfantik)

Get short URL