vieux – phrases

Terms for subject Proverb containing vieux | all forms | exact matches only

French	Russian
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	не учи учёного (Iricha)
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	ученого учить - только портить (marimarina)
celui qui veut être jeune quand il est vieux, doit être vieux quand il est jeune	береги себя смолоду (vleonilh)
c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe	старое это проверенное (marimarina)
c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât	старого воробья на мякине не проведёшь
il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps	коротать молодость, не видать старости (vleonilh)
il n'est chasse que de vieux chiens	старый конь борозды не портит (vleonilh)
il n'est si vieux charetier qui n'aime à faire claquer son fouet	трясёт козёл бороду, так привык смолоду (vleonilh)
l'amitié il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps	коротать молодость, не видать старости (vleonilh)
le diable devenu vieux se fait ermite	и черт под старость в монахи идёт (vleonilh)
le diable sait beaucoup parce qu'il est vieux	старый волк знает толк (vleonilh)
les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs	одежда лучше новая, а друг старый (Morning93)
on fait de bonne soupe dans un vieux pot	старый конь борозды не портит (vleonilh)
on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces	не учи учёного
on n'est jamais trop vieux pour apprendre	век живи - век учись (vleonilh)
on n'est jamais trop vieux pour apprendre	век живи
vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons	старая любовь не ржавеет
vieux amis	старый друг лучше новых двух
vieux bœuf fait sillon droit	опытный закройщик все выкроит (vleonilh)
vieux bœuf fait sillon droit	старый конь борозды не портит (vleonilh)
vieux bœuf fait sillon droit	старый конь борозди не портит
vieux pieux ou reelle chance ?	журавль в небе или синица в руке? (Французско-русский, русско-французский Словарь разговорных фраз - Составители А.А. Артенян, А.Н. Лапицкий, Эксмо, Москва, 2012 год)
vieux écus	старый друг лучше новых двух
à jeune homme - vieux cheval, à cheval jeune - vieil homme	на молодого коня-опытный наездник (vleonilh)

Get short URL