verderben – phrases

Terms for subject Proverb containing verderben | all forms | exact matches only

German	Russian
Butter verdirbt keine Kost	кашу маслом не испортишь
böse Beispiele verderben gute Sitten	дурные примеры заразительны
ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei	паршивая овца всё стадо портит
Unkraut verdirbt nicht	Худое споро, не сживешь не умрет скоро (Unkraut vergeht nicht Miyer)
Unkraut verdirbt nicht	сорная трава не погибает
Unkraut verdirbt nicht	Лихое споро не умирает скоро (Unkraut vergeht nicht Miyer)
Unkraut verdirbt nicht	Живуч, как кошка (Unkraut vergeht nicht Miyer)
Unkraut verdirbt nicht	сорняки живучи
viele Köche verderben den Brei	у семи нянек дитя без глазу
viele Köche verderben den Brei	семь поваров за жарким не уследят (Andrey Truhachev)
zu viele Köche verderben den Brei	у семи нянек дитя без глазу (Andrey Truhachev)
zu viele Köche verderben den Brei	Семь поваров за жарким не уследят (Andrey Truhachev)