venire – phrases

Terms for subject Proverb containing venire | all forms

Italian	Russian
dopo il carnevale viene la quaresima	не всё коту́ масленица (придёт и великий пост)
dopo il dolce viene l amato	нет веселья без похмелья
dopo il dolce viene l'amaro	нет веселья без похмелья
il male viene a carrate e se ne va a once	болезнь входит пуда́ми, а выхо́дит золотниками
il male viene a carrate e va via a oncie	здоровье выхо́дит пуда́ми, а входит золотниками
il male viene a cavallo e se ne va a piedi	здоровье выхо́дит пуда́ми, а входит золотниками
il male viene a cavallo e se ne va a piedi	беда скоро не уходит
il pane non viene mai a noia	хлеб никогда не приестся
la disgrazia non viene mai sola	беда одна не хо́дит
le disgrazie non vengono mai da sole	беда не приходит одна (Assiolo)
l'ora del minchione viene a tutti	на всякого мудреца довольно простоты
tutto il male non viene per nuocere	нет худа без добра
un malanno non viene mai solo	пришла́ беда - отворяй ворота́