 |
| English | Russian |
| every mother thinks her own gosling a swan | дитя хоть и криво, а отцу, матери мило |
| every mother thinks her own gosling a swan | всякая мать считает своего гусенка лебедем |
| every mother thinks her own gosling a swan | дите хоть и криво, а отцу-матери диво (дословно: Всякая мать считает своего гусёнка лебедем) |