stranger – phrases

Terms for subject Proverb containing stranger | all forms | exact matches only

English	Russian
a stranger's heart is a deep well -it's too dark there to see well	чужая душа – лес дремучий
a stranger's heart is a deep well -it's too dark there to see well	чужая душа – тёмный лес
a stranger's heart is a deep well -it's too dark there to see well	Чужая душа – потёмки
adversity makes strange bedfellows	в нужде с кем ни поведёшься (дословно: Нужда сведёт человека с кем угодно)
misery acquaints men with strange bedfellows	в нужде с кем не поведёшься (в Англии в средние века, а также в XVI и XVII вв. отдельные кровати были редкостью. Лица одного пола часто спали вместе ещё и в середине XVII в. Bobrovska)
misery makes strange bedfellows	с кем не поведёшься в нужде
poverty acquaints men with strange bedfellows	в нужде с кем не поведёшься (в Англии в средние века, а также в XVI и XVII вв. отдельные кровати были редкостью. Лица одного пола часто спали вместе ещё и в середине XVII в. Bobrovska)
poverty makes strange bedfellows	в нужде с кем не поведёшься (в Англии в средние века, а также в XVI и XVII вв. отдельные кровати были редкостью. Лица одного пола часто спали вместе ещё и в середине XVII в. Bobrovska)
truth is stranger than fiction	реальность / жизнь богаче выдумки
truth is stranger than fiction	нарочно не придумаешь (Yeldar Azanbayev)
truth is stranger than fiction	факты богаче фантазий / выдумки
truth is stranger than fiction	правда диковиннее вымысла

Get short URL