stink – phrases

Terms for subject Proverb containing stink | all forms | exact matches only

English	Russian
fish and company stink in three days	рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня (т. е. рыба начинает портиться, а компания приедается)
fish and company stink in three days	и лучшая песенка приедается (дословно: Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня (т.е. рыба начинает портиться, а компания приедается))
fish begins to stink at the head	рыба с головы гниет (портится)
fish begins to stink at the head	рыба тухнет с головы
fish begins to stink at the head	рыба с головы тухнет (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top)
fish begins to stink at the head	дурные примеры заразительны
fish begins to stink at the head	рыба с головы воняет (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top)
fish begins to stink at the head	рыба с головы гниёт (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top)
fish begins to stink at the head	рыба с головы портится
fish begins to stink at the head	рыба с головы начинает пахнуть
one's own shit doesn't stink	своё дерьмо не воняет