sleeve – phrases

Terms for subject Proverb containing sleeve | all forms | exact matches only

English	Russian
carry one's heart upon one's sleeve	душа нараспашку
every man has a fool in his sleeve	у всякого в рукаве дурак сидит
every man has a fool in his sleeve	на каждого мудреца довольно простоты
every man has a fool in his sleeve	человеку свойственно ошибаться
every man has a fool in his sleeve	и на старушку бывает прорушка
every man has a fool in his sleeve	конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру)
every man has a fool in his sleeve	безумье и на мудрого бывает (дословно: у всякого в рукаве дурак сидит)
every man has a fool in his sleeve	у всякого барона своя фантазия
every man has a fool in his sleeve	на всякого мудреца довольно простоты (букв.: у всякого в рукаве дурак сидит)
every man has a fool in his sleeve	и на старуху бывает проруха
have a card up one's sleeve	иметь козырь про запас
have a card up one's sleeve	иметь средства про запас
have a card up one's sleeve	у мышки в норке про запас корка
he wears his heart on his sleeve	у него что на уме, то и на языке
he wears his heart upon his sleeve	у него что на уме, то и на языке
laugh in one's sleeve	усмехаться себе в ус
laugh in one's sleeve	смеяться украдкой
laugh in one's sleeve	смеяться в кулак
laugh up one's sleeve	смеяться украдкой
laugh up one's sleeve	усмехаться себе в ус
laugh up one's sleeve	смеяться в кулак
put your hand no further than your sleeve will reach	по одёжке протягивай ножки
stretch your arm no further than your sleeve will reach	не так живи, как хочется, а так, как можется
stretch your arm no further than your sleeve will reach	по приходу держи и расход
stretch your arm no further than your sleeve will reach	не тяни руку дальше рукава
stretch your arm no further than your sleeve will reach	по одёжке протягивай ножки
stretch your arm no further than your sleeve will reach	по приходу держи расход (дословно: Не тяни руку дальше рукава)
stretch your arm no further than your sleeve will reach	по одежке протягивай ножки (дословно: Не тяни руку дальше рукава)
wear one's heart upon one's sleeve	носить своё сердце на рукаве
wear one's heart upon one's sleeve	душа нараспашку (дословно: Носить своё сердце на рукаве)

Get short URL