| English | Russian |
| no wisdom like silence | молчи, за умного сойдёшь (дословно: Нет ничего умнее молчания) |
| no wisdom like silence | язык мой – враг мой |
| no wisdom like silence | слово – серебро, молчание – золото |
| no wisdom like silence | нет ничего умнее молчания |
| no wisdom like silence | лучше не договорить, чем переговорить |
| no wisdom like silence | молчи, за умного сойдешь |
| no wisdom like silence | молчание-золото (дословно: Нет ничего умнее молчания) |
| silence gives consent | молчание – знак согласия |
| silence gives is consent | молчание – знак согласия |
| silence is assent! | молчание – знак согласия |
| silence is golden | молчание-золото (Баян) |
| silence means consent | молчание – знак согласия |
| speech is silver, but silence is gold | слово – серебро, молчание – золото |
| speech is silver but silence is gold | слово – серебро, молчание – золото |
| speech is silver but silence is gold | слово-серебро, молчание-золото |
| speech is silvern, silence is gold | сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое (en) |
| speech is silvern, silence is gold | сказанное слово серебряное, а не сказанное – золотое (en) |
| speech is silver, silence is gold | слово-серебро, молчание-золото (en) |
| speech is silver, silence is golden | слово-серебро, молчание-золото (I. Havkin) |
| Talk is cheap, silence is golden | Слово – серебро, молчание – золото (Tverskaya) |
| Talk is cheap, silence is golden | Слово серебро, молчание золото (Tverskaya) |
| talk is silver, silence is golden | слово -- серебро, молчание -- золото (ART Vancouver) |
| the rest is silence | остальное – молчание |
| truth in silence | молчание – знак согласия (SergeiAstrashevsky) |
