| English | Russian |
| he that seeks trouble never misses | кто ищет худа, всегда находит |
| he that seeks trouble never misses | кто за худом ходит, худо и находит (дословно: Кто ищет худа, всегда находит) |
| if you're well off don't seek better! | от здоровья не лечатся (igisheva) |
| if you're well off don't seek better! | от добра добра не ищут |
| nothing seek, nothing find | под лежачий камень вода не течёт |
| nothing seek, nothing find | под лежачий камень и вода не течёт |
| seek a hare in a hen's nest | толочь воду в ступе |
| strive, to seek, to find, and not to yield | бороться, искать, находить и не сдаваться |
| the camel going to seek horns lost his ears | искав чужое, своё потерял |
| the camel going to seek horns lost his ears | верблюд, собиравшийся подыскать себе рога, потерял собственные уши |
| the camel going to seek horns lost his ears | за чужим погонишься – своё потеряешь |
| the camel going to seek horns lost his ears | за чужим погонишься-своё потеряешь (дословно: Верблюд, собиравшийся подыскать себе рога, потерял собственные уши) |
| the camel going to seek horns lost his ears | искав чужое, своё потерял (дословно: Верблюд, собиравшийся подыскать себе рога, потерял собственные уши) |
| water seeks its own level | человек ищет себе подобных (Также используется вариант water rises to its own level VLZ_58) |
| we all seek what is better | рыба ищет, где глубже, а человек-где лучше (george serebryakov) |
| when fortune smiles do not further seek to better your lot | от здоровья не лечатся (igisheva) |
| when fortune smiles do not further seek to better your lot | от добра добра не ищут |
