| Italian | Russian |
| bisogna consumare un moggio di sale | друга узнать- вместе пуд соли съесть |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто слишком высоко летает, тот низко падает (Alexander Matytsin) |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто слишком высоко возносится, тот потом низко падает (Alexander Matytsin) |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто слишком высоко взлетает, тот низко падает (Alexander Matytsin) |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто высоко забирается , тот больно падает (Alexander Matytsin) |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто слишком высоко поднимается, часто стремительно падает (Alexander Matytsin) |
| se la pappa vuoi guastare a piu cuochi da' dalla a salare | у семи нянек дитя без глазу |
| un pizzico di sale puo guastare la minestra | ложка дёгтя в бочке мёда |
